Regole sull'uso del marchio commerciale

I marchi commerciali sono tra i beni più preziosi di ogni azienda perché incarnano l'avviamento dell'azienda e distinguono i beni e i servizi dell'azienda da quelli di altri sul mercato.  Al Tetra Pak Group, questi spaziano dai loghi della nostra azienda e il nostro motto PROTEGGE COSA È BUONO, alle nostre forme di imballaggio distintive, ai numerosi marchi di prodotti e servizi a cui si affidano consumatori e aziende di tutto il mondo.  Un elenco rappresentativo dei nostri marchi commerciali è disponibile qui.

Il Gruppo Tetra Pak ha il massimo rispetto per il valore e l’importanza dei diritti di proprietà intellettuale altrui e chiediamo lo stesso ad altri.  Se l’utente desidera segnalare l’uso improprio o la violazione di uno qualsiasi dei nostri marchi commerciali o se ritiene che il suo marchio commerciale sia stato utilizzato in modo improprio o violato su un sito Web Tetra Pak, lo comunichi inviando un modulo di notifica elettronico qui.

In qualità di prudente proprietario del marchio commerciale, Tetra Pak Group sta facendo tutto il possibile per salvaguardare i suoi marchi commerciali.  Un aspetto importante della protezione di queste preziose risorse e del rafforzamento della nostra identità e del nostro marchio è assicurarsi che i nostri marchi siano utilizzati in modo coerente e corretto, non solo da noi, ma dai nostri stimati clienti e partner, dai media e dal pubblico in generale.  Per contribuire a raggiungere questo obiettivo, abbiamo preparato queste linee guida sull’uso dei marchi commerciali; vi chiediamo di esaminarle e seguirle attentamente.

Uso consentito e “Uso equo”

In generale, al di fuori dell’“uso corretto” consentito dalla legge, l’utente può utilizzare i marchi commerciali di Tetra Pak solo con la nostra espressa autorizzazione scritta e solo in conformità alle linee guida sull’uso fornite di seguito e ai termini del contratto di licenza per i marchi commerciali.  Per richiedere l’autorizzazione all’uso di uno qualsiasi dei nostri marchi commerciali, contattare il rappresentante Tetra Pak o inviare un modulo di notifica elettronico qui.

In determinate circostanze limitate (definite generalmente come “uso equo”) l’utente può utilizzare i nostri marchi senza la nostra previa autorizzazione scritta.  Ciò è limitato all’uso dei nostri marchi denominativi da parte dell’utente per fare riferimento specificamente ai nostri prodotti o servizi identificati da tali marchi.  Ad esempio, può essere consentito dire che “La confezione asettica Tetra Prisma® è disponibile in una gamma di forme e volumi” o che “il prodotto X può essere utilizzato insieme al separatore Tetra Pak®”.

In tali riferimenti, è importante essere sinceri e non screditare Tetra Pak né fuorviare il pubblico. Dovete inoltre essere chiari e accurati in merito alla natura del rapporto tra voi e il Gruppo Tetra Pak.

Quando si fa riferimento a Tetra Pak come nome dell’azienda, seguire le linee guida riportate di seguito. 

1. In un contesto formale o quando si fa riferimento all’azienda nel suo complesso, utilizzare “il Tetra Pak Group”, ad esempio “Il Tetra Pak Group è un gruppo multinazionale di aziende di confezionamento e lavorazione di alimenti di origine svedese”. 
   
2. In un contesto meno formale, utilizzare il nome commerciale "Tetra Pak", ad esempio "Il Forest Stewardship Council (FSC) e Tetra Pak hanno avviato un progetto collaborativo..."

Si prega di notare che l’uso dei nostri loghi, marchi di design o motto aziendale non può mai essere considerato “uso equo” e l’utente deve sempre chiedere il nostro permesso prima di utilizzare questi tipi di marchi commerciali.  Per dettagli su ciò che costituisce un “uso equo” consentito, consultare il proprio consulente legale.

Linee guida per un uso corretto

Qualsiasi uso dei nostri marchi commerciali deve essere accompagnato da un avviso che indichi chiaramente che il marchio commerciale o i marchi commerciali applicabili sono di proprietà del Gruppo Tetra Pak.  I nostri marchi commerciali devono essere correttamente contrassegnati con i simboli ® o ™, a seconda dei casi: ® per i marchi registrati e ™ per i marchi commerciali in sospeso e non registrati.  Ciò è particolarmente importante quando un marchio commerciale viene utilizzato insieme a una parola generica, ad esempio "asettico" in "Tetra Brik® Aseptic". In caso di dubbi su quale sia il marchio corretto per un particolare marchio commerciale, consultare l'Elenco dei marchi commerciali Tetra Pak .

I marchi commerciali sono aggettivi corretti, non sostantivi.  Per questo motivo, è necessario utilizzare sempre un nome generico che definisca il prodotto o il servizio pertinente seguendo ogni marchio Tetra Pak. Non utilizzare mai i nostri marchi commerciali al plurale o in forma possessiva.

Di seguito sono riportati alcuni esempi illustrativi di usi corretti e non corretti:

Devi sempre distinguere il marchio dal testo circostante in qualche modo, ad esempio, capitalizzando la prima lettera di ogni parola nel marchio, maiuscole, grassetto o corsivo dell’intero marchio, o utilizzando un carattere o un carattere diverso per il marchio rispetto al testo generico.  Assicurarsi di scandire e capitalizzare ogni marchio esattamente come appare nell’Elenco dei marchi di Tetra Pak .  Se utilizzi uno dei nostri marchi di design o logo, devi utilizzare solo opere d’arte approvate da Tetra Pak ed evitare di modificare il logo in qualsiasi modo.  Nelle situazioni in cui più marchi o loghi di design appaiono insieme, è necessario lasciare un'ampia distanza tra ciascun marchio.

Infine, quando si utilizzano i nostri marchi, si prega di non:

• combinare, sovrapporre o “bloccare” qualsiasi nostro marchio commerciale con qualsiasi altra dicitura, marchio commerciale, logo o design;
• incorporare i nostri marchi commerciali nel nome del prodotto, nel nome del servizio, nel marchio commerciale, nel logo o nel nome della società;
• utilizzare i nostri loghi o disegni in una frase o in una frase;
• abbreviare i nostri marchi commerciali;
• adottare o utilizzare marchi commerciali, motto, loghi, design o forme di prodotti che siano confusi con i nostri;
• utilizzare i nostri marchi commerciali in un modo che suggerisca un significato descrittivo o generico;
• imitare la forma distintiva dei nostri pacchetti, loghi, standard grafici o design del sito web;
• utilizzare TETRA PAK o qualsiasi altro nostro marchio commerciale come componente di un nome di dominio.