Reglas sobre el uso de marcas comerciales

Las marcas comerciales se encuentran entre los activos más valiosos de cada empresa porque representan la buena voluntad del negocio y distinguen los bienes y servicios de la empresa de los de otros en el mercado.  En Tetra Pak Group, estos van desde los logotipos de nuestra compañía y nuestro lema PROTEGE LO QUE ES BUENO, hasta nuestras formas de empaque distintivas, y las muchas marcas de productos y servicios en las que confían los consumidores y las compañías de todo el mundo.  Puede encontrar una lista representativa de nuestras marcas comerciales aquí.

Tetra Pak Group tiene el mayor respeto por el valor y la importancia de los derechos de propiedad intelectual de los demás, y le pedimos lo mismo a los demás.  Si desea informar el uso indebido o la infracción de cualquiera de nuestras marcas comerciales o si cree que su marca comercial se está utilizando indebidamente o está siendo infringida en un sitio web de Tetra Pak, háganoslo saber enviando un formulario de aviso electrónico aquí.

Como propietario prudente de una marca comercial, Tetra Pak Group está haciendo todo lo posible para proteger sus marcas comerciales.  Un aspecto importante de la protección de estos valiosos activos y el fortalecimiento de nuestra identidad y marca es asegurarnos de que nuestras marcas se utilicen de manera consistente y correcta, no solo por nosotros, sino por nuestros valiosos clientes y socios, los medios de comunicación y el público en general.  Para ayudar en ese objetivo, hemos preparado estas pautas de uso de marcas comerciales; le pedimos que las revise y las siga cuidadosamente.

Uso permitido y “Uso justo”

Por lo general, fuera del “uso justo” permitido por la ley, solo puede usar las marcas comerciales de Tetra Pak con nuestro permiso expreso por escrito, y solo sujeto a las pautas de uso proporcionadas a continuación y a los términos de su acuerdo de licencia de marca comercial.  Para solicitar permiso para usar cualquiera de nuestras marcas comerciales, comuníquese con su representante de Tetra Pak o envíe un formulario de aviso electrónico aquí.

En ciertas circunstancias limitadas (definidas generalmente como “uso justo”), puede usar nuestras marcas sin nuestro permiso previo por escrito.  Esto se limita al uso que usted haga de nuestras marcas para referirse específicamente a nuestros productos o servicios identificados por esas marcas comerciales.  Por ejemplo, puede ser permisible decir que “El paquete Tetra Prisma® Aseptic viene en una variedad de formas y volúmenes” o que “el producto X puede usarse junto con el separador Tetra Pak®”.

En tales referencias, es importante que sea sincero y no menosprecie a Tetra Pak ni engañe al público. También debe ser claro y preciso en cuanto a la naturaleza de la relación entre usted y Tetra Pak Group.

Cuando se refiera a Tetra Pak como el nombre de la compañía, siga las siguientes pautas. 

1. En un contexto formal o cuando se refiera a la empresa en general, utilice "el Grupo Tetra Pak", por ejemplo, "El Grupo Tetra Pak es un grupo multinacional de empaque y procesamiento de alimentos de empresas de origen sueco". 
   
2. En un contexto menos formal, utilice el nombre comercial “Tetra Pak”, por ejemplo, “El Consejo de Administración Forestal (FSC) y Tetra Pak han iniciado un proyecto colaborativo...”

Tenga en cuenta que su uso de nuestros logotipos, marcas de diseño o lema corporativo nunca puede considerarse “uso justo” y siempre debe solicitar nuestro permiso antes de usar estos tipos de nuestras marcas comerciales.  Para obtener detalles sobre lo que constituye un “uso justo” permisible, consulte a su asesor legal.

Pautas de uso adecuado

Cualquier uso de nuestras marcas comerciales debe estar acompañado de un aviso que indique claramente que la marca comercial o marcas comerciales aplicables son propiedad de Tetra Pak Group.  Nuestras marcas comerciales deben estar debidamente marcadas con los símbolos ® o Ô, según corresponda: ® para marcas comerciales registradas y Ô para marcas comerciales pendientes y no registradas.  Esto es particularmente importante cuando se utiliza una marca comercial junto con una palabra genérica, por ejemplo, “aséptico” en “Tetra Brik® Aséptico”. Si tiene dudas sobre cuál es la marca adecuada para una marca comercial en particular, consulte la Lista de marcas comerciales de Tetra Pak .

Las marcas comerciales son adjetivos adecuados, no sustantivos.  Por ese motivo, siempre debe usar un sustantivo genérico que defina el producto o servicio relevante después de cada marca de Tetra Pak. Nunca debe usar nuestras marcas comerciales en la forma plural o posesiva.

A continuación se proporcionan algunos ejemplos ilustrativos de usos correctos e incorrectos:

Siempre debe distinguir la marca comercial del texto circundante de alguna manera, por ejemplo, al escribir la primera letra de cada palabra en la marca, al escribir en mayúscula, negrita o cursiva en toda la marca, o al usar una fuente o tipo de letra diferente para la marca que para el texto genérico.  Asegúrese de deletrear y escribir en mayúscula cada marca comercial exactamente como aparece en la Lista de marcas comerciales de Tetra Pak .  Si utiliza una de nuestras marcas de diseño o logotipo, solo debe utilizar obras de arte aprobadas por Tetra Pak y abstenerse de modificar el logotipo de cualquier manera.  En situaciones en las que aparecen varias marcas o logotipos de diseño juntos, debe dejar una distancia amplia entre cada marca comercial.

Por último, cuando utilice nuestras marcas, no:

• combinar, superponer o “bloquear” cualquiera de nuestras marcas comerciales con cualquier otro texto, marca comercial, logotipo o diseño;
• incorporar nuestras marcas comerciales en su propio nombre de producto, nombre de servicio, marca comercial, logotipo o nombre de compañía;
• usar nuestros logotipos o diseños en una frase u oración;
• abreviar nuestras marcas comerciales;
• adoptar o usar marcas comerciales, lemas, logotipos, diseños o formas de productos que sean confusamente similares a los nuestros;
• usar nuestras marcas comerciales de una manera que sugiera un significado descriptivo o genérico;
• imitar la forma distintiva de nuestros paquetes, logotipos, estándar gráfico o diseño de sitio web;
• usar TETRA PAK o cualquiera de nuestras otras marcas comerciales como componente de un nombre de dominio.